Herbst im "Osten" / Høst i øst
09/10/2014

Ganz zu schweigen von der klaren und frischen Herbstluft dort oben in den Bergen… Nach ein paar Tagen im Rondane  und einer Tour nach Fokstumyra südlich des Dovrefjells  ging die Reise in den Fulufjell Nationalpark an der schwedischen Grenze. Mein Freund Micha, der viele Jahre mit den großen Raubtieren gearbeitet hat, und ich wollten versuchen, Braunbären zu finden, die sich am Übergang vom Wald zum Fjell  mit Krähen- und Blaubeeren sattfressen, bevor sie in ihr Winterlager gehen. Das Fulufjell ist ein wichtiges Überwinterungsgebiet für Braunbären, wo jedes Jahr mehrere Überwinterungen nachgewiesen werden. Leider haben wir keinen  Bären gesehen, aber mit der ständigen Spannung, auf einen treffen zu können, einer Nacht auf dem Fjell und schönen Herbstfarben gab es auch auf dieser Tour keinen Grund zur Klage…

Ikke å snakke om den klare og friske høstluften der oppe på fjellet…  Etter noen dager i Rondane og en tur til Fokstumyra sør for Dovrefjellet gikk turen til Fulufjellet nasjonalpark ved den svenske grensen. Min venn Micha som i mange år har jobbet med de store rovdyra og jeg ville prøve å finne bjørner som spiser seg mette med krekling og blåbær ved overgangen fra skog til fjell i dette området før de går i vinterhiet. Fulufjellet er et viktig område for bjørner hvor det hvert år er påvist flere overvintringer av bjørn. Dessverre så vi ingen bjørn, men med den stadige spenningen å kunne møte en bjørn, en natt på fjellet og fine høstfarger også der var det ikke noe grunn å klage på denne turen heller…