Aus dem Familienleben der Sperbereule / Om familielivet til haukugla

07/06/2014

Ich versuchte mein Glück gleich am ersten Abend nach meiner Ankunft, und mir war nicht zu viel versprochen worden. Drei Junge saßen schon auf Ästen rund um die Bruthöhle, und eines saß sehr gut für Fotoaufnahmen. Da galt es nur, das Auto an den richtigen Platz zu stellen und abzuwarten… Es dauerte nicht lange, bevor Mama Eule mit einer fetten Maus in den Klauen angeflogen kam – dieses Jahr ist ein Mäusejahr! Zum Glück wählte sie das Junge, das so günstig saß, als erstes für die Fütterung aus, und es war ein phantastisches Erlebnis, die behutsame Fütterung auf nur wenige Meter Abstand mitzuerleben. Aber nein, sie vergaß die anderen Jungen nicht und alle bekamen ihren Teil ab! Um 6 am nächsten Morgen war ich wieder an Ort und Stelle. Das eine Junge saß immer noch so fotogen am selben Platz, aber dieses mal in der Morgensonne. Und es ging weiter wie es am Abend vorher aufgehört hatte: Die Eltern kamen mit einer Maus nach der anderen, und alle sechs Jungen, die ich sah – zwei saßen noch in der Höhle – wurden satt. Da diese Eulen an Autos gewöhnt sind, kümmerten sie sich überhaupt nicht um meine Anwesenheit, und saßen unter anderem sogar nur drei Meter über mir! Das machte das Ganze zu einem sehr speziellen Naturerlebnis – sich mitten im Familienleben der Familie Sperbereule zu befinden!

Jeg prøvde meg den første kvelden etter ankomst, og jeg ble ikke lovd for mye. Tre unger satt allerede på kvister rund hulen, og en satt veldig bra for å ta bilder. Da var det bare å sette bilen på den rette plassen og vente… Det tok ikke lang tid før mora ugle kom med en feit mus i klørne – det er et museår i år! Heldigvis valgte hun å mate ungen som satt så fint først, og det var en fantastisk opplevelse og få den varsomme matingen med på så nært hold. Men nei, hun glemte ikke de andre ungene og alle fikk sin del! Klokka 6 den neste morgenen var jeg på plass igjen. Den ene ungen satt like fint som kvelden før, men denne gangen i morgensola. Og det fortsatte som det sluttet kvelden før: De voksne kom med mus etter mus, og alle seks unger jeg så - to satt fortsatt i reiret – ble mette. Siden uglene er vant til biler brydde de seg ikke i det hele tatt om meg, satt til og med bare tre meter over meg! Det gjorde det til en veldig spesiell naturopplevelse – å befinne seg midt i familielivet til familien haukugle!