Eine Tour in das Innere der Telemark / En tur til indre Telemark

04/06/2014

Während hier an der Küste schon fast der Sommer eingekehrt war, war dort oben immer noch Frühling! Kein Wunder, denn dort lagen im Winter drei Meter Schnee! Die Birkenblätter waren erst entsprungen, die Bäche gurgelten und rauschten vom Schmelzwasser, und die Buschwindröschen standen in voller Blüte! Ich machte auch eine Tour nach Rui, einem alten Seter, der schön über dem Ort Dalen und dem See Bandak liegt.In der Nähe fand ich auch das Holunderknabenkraut, die Provinzblume der Telemark, und andere Orchideen. Telemark mit seiner vielfältigen Landschaft ist eine fantastische Gegend zum Reisen, und außerdem habe ich dieses Jahr noch einmal richtige Frühlingsstimmung mitbekommen! Ein guter Ausgangspunkt für Touren in der Umgebung, den ich sehr empfehlen kann, ist http://www.liehytter.no/ in Åmdals Verk.

Mens her ved kysten var det nesten sommer allerede, var det fortsatt vår der oppe! Ikke rart siden det var rundt tre meter snø der i vinter! Bjørkene hadde små blader, bekkene surklet og bruset av smeltevannet, og hvitveisen var i full blomst! Jeg tok også en liten tur opp til Rui, en gammel seter, som ligger fint til over Dalen og Bandak. I nærheten fant jeg søstermarihånd, Telemarks fylkesblomst, og andre orkidéer. Telemark med sitt variert landskap er et fantastiskt fylke og reise rundt, og jeg fikk med vårstemningen en gang til i år! En fin utgangspunkt for turer i området som jeg kan anbefale er http://www.liehytter.no/ på Åmdals Verk.